Дорогой Томми,
Поскольку вы мой старший внук, я хотел бы написать вам это письмо, поскольку вы можете помочь младшим понять его в последующие годы.
Несмотря на то, что я собираюсь пойти с вами на рыбалку в этом году, я хочу записать несколько вещей, которые я хотел бы, чтобы вы знали. Мысли, которые мы не часто выражаем в обычном разговоре. Вы знаете, я уверен, что ваш дедушка не может оставить очень много материальных вещей, так как я не владею многими вещами, на которые я могу претендовать. Но есть вещи, которые я делаю «своими», которые могут быть оставлены вам по договоренности между нами. Хотя без этого я не мог бы оставить это наследство вам.
В некотором смысле вы могли бы назвать это письмо инструментом установления траста. Для того, чтобы вы получили все его преимущества, вам необходимо будет соблюдать его условия. Причина этих условий в том, что если бы я и мое поколение были связаны теми же самыми ограничениями, то, несомненно, было бы больше, что можно было бы оставить вам, а также больше, что я мог бы использовать в своей жизни.
Во-первых, я оставляю вам мили рек и ручьев. Естественное и постоянно растущее число искусственных озер, где можно ловить рыбу, кататься на лодках, плавать и наслаждаться. Это первое условие этого наследования. Вы должны содержать воду в чистоте. Но большие проблемы должны быть решены. Отходы промышленных предприятий должны быть обезврежены для рыб и диких животных. Также средства для борьбы с сорняками и вредителями, а также другие средства, смываемые с сельского хозяйства и городов. Все это будет частью поддержания чистоты воды. Убирать свой мусор, а также чужой. Это тоже поможет. Мое поколение начало искать ответы на эти вопросы. Вы должны найти больше. Вы также должны столкнуться с проблемами, о которых мы даже не знаем. Вы в любом случае унаследуете воду, но ее ценность зависит от вас. Мера вашего успеха будет определять качество этого ценного ресурса, которым вы будете пользоваться и который вы передадите своим детям.
Затем я оставляю вам леса и поля, которые не только кормили и одевали меня, как и многих других людей, в течение столь долгого времени, но доставляли мне такие удовольствия, которые приближают человека к Богу и природе.
Вы уже показали мне достаточно правильных вещей, которым научили вас ваши замечательные мама и папа, чтобы заверить меня, что вы будете соблюдать условия, налагаемые этой просьбой. Ты должен использовать эти леса и поля так, чтобы получать от них те же блага, что и я. Это сделает жизнь лучше и приблизит вас к Богу и природе. Делая это, вы найдете лучшие способы оставить вещи природы еще лучше, чем я оставил их вам. Это будет не легче, чем поддерживать чистоту воды.
Хорошие вещи никогда не даются легко. Вы обнаружите, что помощь в этом деле придет от самой природы. Наша земля и воды суровы, и если дать хотя бы малейший шанс, они залечат свои раны от плохого обращения с нами. Просто не забывайте относиться к нему с любовью, и оно принесет вам много благословений, потому что это живое существо. Наши предки и даже некоторые представители моего поколения растратили часть этого драгоценного дара просто потому, что это был дар. Вы и ваше поколение не должны совершать ту же ошибку. Там, где мы потерпели неудачу, вы должны преуспеть в поиске этих решений, и применяя их, вы расширите и разовьете свой собственный дух, укрепите свой характер и повысите свою признательность и любовь к тем самым вещам, над которыми вы работаете, чтобы передать своим детям.
Том, я не хочу, чтобы ты думал, что я слишком щедр, оставляя тебе все эти сокровища. На самом деле, я думаю, я немного эгоистичен, потому что собираюсь использовать их с тобой, пока я здесь. Это просто будет означать, что они приобретут для меня более глубокий смысл, зная, что я оставляю их в надежных руках.
Видите ли, я провел последние двадцать лет, помогая бороться за охрану природы, чтобы иметь возможность наслаждаться этими хорошими вещами и передавать их вам и вашим близким. Так может быть и у вас так же. Если ты наполовину такой человек, каким, я думаю, ты будешь, то наши потомки через тысячу лет могут обрести покой на прекрасном озере, реке или ручье или в уединении здорового леса, который ты помог сохранить.
С моей любовью,
Дедушка Трэвис
Фентон, Миссури, 2 февраля 21 г.
Примечание:
Я нашел это письмо в возрасте 60 лет и сам был дедушкой. Это было написано, когда мне было 8, прежде чем он вышел на пенсию и переехал в Сперджен, штат Индиана, где мы вместе ловили бесчисленное количество стриптизерских ям, прежде чем он умер. Он и его рыболовный мотор Evinrude мощностью 3 л.с. послужили источником вдохновения для создания этого сайта.
Уильям, (Том) Трэвис
Мурсвилл, Индиана, 2 февраля 15 г.
На фото ниже: мой дедушка Ирвин Трэвис (слева) с моим отцом Питом Трэвисом после дневной рыбалки нахлыстом на стриптизерской яме недалеко от Сперджена, штат Индиана, где-то в 1980-х годах.
